为引领同学们深入了解日本文化,提高同学们的日语综合水平,丰富其校园生活,5月17日下午2时,外国语学院于钩深楼501会议室举办日语动漫配音大赛。该院日语专业教师石晨曦、崔春福、郝莉菱、张秋菊、刘超和高瑾担任此次大赛评委,全体日语专业学生踊跃参与。
比赛过程中,选手们动情的配音将评委和观众们带入影片之中。其中,来自2015级日语二班的杨一帆、陈思宇在所配的《龙女仆》片段中抓住了人物特点,其从容不迫的舞台表现和清晰流利的日语表达成为此次配音的亮点,获得了评委的一致肯定;来自2017级日语二班的毕灵、骆茂强用诙谐的语气、拿捏到位的情感表达对校园剧《男子高中生的日常》进行了完美演绎,将比赛氛围推向高潮;来自2017级日语二班的何枭楠、刘培言、赵艺茁表演了《南家三姐妹》片段,她们通过对角色的深入理解,将南家三姐妹的不同性格特点演绎得淋漓尽致,使剧情得到了升华。
“台上一分钟,台下十年功”,郝老师在点评中强调道。她讲到,熟练流畅的语言表达背后离不开日积月累的练习,同学们在课后应细抓语音细节,揣摩剧中内涵。同时,郝老师也建议同学们应选取能够体现情感和渲染气氛的影片片段。经过激烈角逐,杨一帆、陈思宇选配的《龙女仆》以90.17分的高分获得高年级组冠军;毕灵、骆茂强等演绎的《男子高中生的日常》以91.17分的高分获得低年级组冠军。
此次比赛提升了同学们的语言实践运用能力,提高了同学们的日语口语水平和艺术修养,有利于激发其日语学习兴趣,营造浓厚的日语学习氛围。
(求实通讯社 毛俐丹编发)