6月4日上午9时40分，外国语学院课堂教学开放周启动仪式暨电影翻译课程示范于钩深楼501正式举行。我校教务处处长李柳柏，教学质量监测评估中心副主任冯伟林，大学外语教学与科研部主任李雪顺，教师教育学院院长冉隆峰，教学督导许奋荣，教务处教师教学发展中心主任田美子受邀出席了此次活动，外国语学院院长吴文，党总支书记姚坤，副院长何远秀，以及部分专业教师出席了此次活动。
启动仪式上，吴院长就此次课堂教学开放周活动的目的、要求等方面作出了大体介绍。随后，教学质量监测评估中心副主任冯伟林以“敬畏课堂，课比天大”为主题展开讲话。同时他谈到，此次教学开放周旨在让教师、学生在各方面都能有所提高。此外，李处长说到，教师的任务是传道授业解惑，并就此提出两点建议，一是全体行动，提升水平；二是彰显特色，长效发展。
仪式之后，该院专业教师杨珍雨进行了示范课展示及研讨。此堂课程授课内容为电影翻译，授课学生为2015级翻译选修生。课堂伊始，杨老师提出中文译名“蝌呵啃蜡”来导入新课，激发学生展开想象。教学中，杨老师运用多种教学手段，将新课程理念渗透到教学环节中，展示了良好的教学水平，取得了较好的教学效果。师生之间互动频繁，学生积极性高，课堂气氛活跃。
在杨老师进行自我总结后，领导进行了点评。田主任谈到，杨老师的教态、语速都恰到好处，教学思路清晰，运用趣味性案例，有效地调动了学生积极性。李主任则认为此次无教材课堂成功地将理论教学升华为具有指导作用的研究性教学。何院长点评到，此堂课富有设计感，新旧知识连接恰当，具有启发性，知识导入由浅至深，教学内容十分丰富。
此次活动，展示了该院教师的教学水平和学生的精神风貌，搭建起各学院之间的交流与学习平台，推进了课堂教学方法改革的进程。
（求实通讯社 刘晨曦编发）